تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com
كنت طفل وحيد
مليء بالعزلة بطبيعتي
تعلمت السباحة في النهر " ولهذا قابلت " لورني
بدأ يساعدني على فهم الخوف
التنفس ترجمة حاذف ترم
هل تعتقد أنك تستطيع ركوب هذا على اللوح ؟
لا أعرف , أعتقد في يوم مناسب يمكنني الركوب على ظهرها ثانيةً
لماذا تريد فعل ذلك ؟
لا أعرف فقط أقول وحسب
حسناً أنزله
لا صيد سمك هنا ولا في أي مكان
لم أعرف بأنك تستطيع فعلها - إذاً تظنني لن أفعل ؟ -
ليس هذا ما قلته .. أنا فقط
اسمع
إنه قادم
لا أظن علينا فعل ذلك
علينا ؟
إذاً لا تتبعني - لن أفعل ذلك - أنت فقط تخاف -
لا تتبعني
" طعام لذيذ سيدة " بارك - أنا واثقة بأنك أمك تجيد طهي لحم الذرة -
كيف أصبت بهذه العين ؟
الكريكيت
شخص قال بأن هناك أولاد يلعبون في الطريق السريع هذا الصباح
يقولون بأن السائق فقد السيطرة على التحكم لوقف سرعته
هؤلاء الحمقى
أنا أعرفهم - حقاً ؟ -
من هم ؟ - مجرد حمقى من أعلى -
" أنجيل كيدز "
أجل إنهم بلهاء
لذيذ جداً سيدتي
لم أعلم بأنك تلعب الكريكيت
لا تكره الكريكيت
بالطبع هذا لا ما يراه الرجل الحقيقي
ليلة سعيدة
ذلك العجوز .. يحاول الاصطياد من الصخور
بقاربه النفاث - سيغرق مثل صخرة -
ووالدك في مقعد الصف الأمامي
إذاً لهذا لا يريدك أن تأتي إلى هنا
كم نبعد عن المنزل ؟ - لا أعرف -
ماذا ستفعل بك اذا وضعت يديك في جيبك ؟
لماذا ؟
لا أعرف , ترى ما تجده به
أنا أعرف ماذا ستجد اذا وضعت يديك في جيبي
جونسون " نقي من الشوائب " بحجم البشر
مغلف كامل , أعجوبة هذا ما ستجده
سوف تتعرض لحادثة أتركه
لم أرى رجال يقومون بشيء جميل كهذا
بلا هدف ومتكبر
كأنما الرقص على الماء هو أفضل ما يستطيع الرجل فعله
" مرحباً سيد " بايك
" مساء سعيد " آيفان - إنه مساء سعيد بالفعل -
لقد افتقدناك هناك
أين كنت ؟ - حصلت على توصيلة -
الدراجة تعطلت - أمك قلقة جداً -
اذهب وقل أنك آسف وعد مرةً أخرى
وخذ أطباق الدجاج
أول لوح حصلنا عليه " كان " الكرو الخفيف
قصير مكتظ متماسك يصدر صوتاً عندما تلمسه
ليس به الكثير من الكسور ولكنه لكن انتظر حتى تضعه على سطح الماء
هذا هو
أنظر يا رجل إنه لوح حقيقي
الألياف الزجاجية " فايبرغلاس " الأصلية القاسية
التماسك الأكبر
ما رأيك ؟
أجل حسناً
" أنتم فتيان حمقى , هنا " ليني
والماء بارد مثل حجرة ساحرة وأنتم تسبعون
نحن نحب السباحة
هناك حمولة من الحطب لو تستطيع تقطيعها
هل أنت مهتم ؟ هناك كمية أخرى أيضاً
اذا لم تستطع فعلها سأحضر شخصاً آخر
20دولار للحمولة
هل هذا جيد ؟
10دولارات
8؟ - فقط قم بذلك -
لا أريد قتله
ماذا تفعل ؟
لا أريد أن تخبر الآخرين من أين أحضرتم هذا حسناً ؟
لم لا ؟
لأنها ألواح سيئة
لوحي أفضل , أكثر نظافة وأروع
أول موج لي ذلك الصباح
تعلمت عبور حائط المياه العالية
واللوح الذي كان معي أصبح دائماً جسد وعقل واحد معي
مازلت أقارن تلك اللحظات السعيدة وكل انتصار وتخطي عقبة
إزاء تلك اللحظات الأولى للاندماج الجسدي
شعور رائع أليس كذلك ؟
هيا اقفز في الصندوق
هل تريدون توصيلة ؟ - منزلنا أعلى التلة -
اصعدوا
إنهما جريئان حقاً - لماذا ؟ -
التزلج عراة في هذا الطقس ؟
كم عمرك ؟ - 14 - وأنا 14 -
كذب
حسناً 13 ونصف
عندما تتعبون من حمل الألواح تستطيعوا تركها عندي
شكراً لك - أول طريق على اليسار نصف ميل " عن قبو " بيتشمان
حسناً شكراً على التوصيل
ما رأيك ؟
متشردين , هذا رأيي
بعيدون عن الطرق
إنه منزل جيد
هل يوجد أحد ؟
تعال وانظر إلى هذا
هناك الكثير من غبار الحب للمتشردين - لا يجب أن تتسلل إلى منزلهم -
لورني " ربما علينا ان نذهب "
حسناً أنا قادم
لا تعبس في وجهي
هذا المكان كالجنة
هل تستمتعون بوقتكم يا أولاد ؟
نحن نحضر ألواحنا فقط
إنها هنا
حقاً ؟ - بايك " يسمح بذلك " -
حسناً أرني
هذا لي
وهذا لوحه
إنه ليس هنا - من ؟ -
" ساندل " - من ؟ -
" بروك " - " أجل " ساندول -
أين هو إذاً ؟ - قد يكون في اندونيسا بحسب علمي -
حقاً ؟ - لا -
إنه خارج من عالم الاحتمالات
ما الإسم على أية حال ؟
" إيفا " - ومن أين أنت ؟ -
من أمريكا - أجل لاحظت اللكنة -
لكن من أي منطقة ؟
" يوتا "
هل يمكننا أن نعود لاحقاً ؟ لأننا لم نسأل صديقك هل ...
حسناً نراك لاحقاً
أشعر بأنها تحبني - ماذا ؟ -
إنها تنظر لي بتلك النظرة المميزة
لم تكن تنظر لأي شيء - هذا ما أقصده إنها هادئة معي -
هذا واضح
لا أعرف - أنت لا تعرف هذه الأمور -
ستعرف يوماً ما - ربما انها زوجته -
ماذا يعني هذا ؟
الأمر كان مختلف ذلك اليوم
لكننا ذهبنا على أية حال لأننا لم نكن ذوي حكمة
تمالك نفسك يا فتى
ستركب الموج الصغير أليس كذلك ؟
اذا لم تصل إلى الموج التالي سوف تلفظك المياه
وستبقى هناك وحدك وستقضي الليلة هنا
ماذا عني ؟
هل أنت تقول ذلك ؟
هل أنت خائف ؟ - هذا كان ضخماً -
هل تريد الذهاب إلى شواطيء هاواي ؟
إنه هناك أليس كذلك ؟ - بالطبع -
هؤلاء الحمقى سيبقون هنا طوال اليوم هيا بنا
سأتزلج هذا يوماً ما
هل تتحداني ؟
أتحداك أن تتحداني
ما هذا ؟
هذا الرحالة " رالف " عبر كل المحيط الهاديء بقارب
هذا رائع
هل نحن .. ؟ - أجل -
" هذا أنتم " بيكل وجيكل
تبحثون عن المشاكل - أنظر إلى هذه -
سمعت أنكم قمتم بأعمال رائعة يوم أمس
تزلجنا موج بطول 7 أو 8 أقدام وهناك بعض التسعة أقدام
لا يهم - سبعة ؟ -
سوف آخذ هذه في جولة إن كنتم تبحثون عن البلل فقد حصلتم على جولة
أجل نحن مستعدون بالطبع
ضعوا ألواحكم في الخلف
روستر " إلى الخلف "
أستطيع أن أركب هذا - هل تمزح معي ؟ -
لم تجرب شيئاً مثله من قبل
ولا أنت - سوف أسبح كامل الطريق ثم أخترقه من المنتصف -
هذا مذهل , ماذا عنك أيها الشريك ؟ هل لديك أي مهارات ؟
أجل لدي بالطبع ,, التزلج من الداخل - ذلك اليوم -
فرقة " أندرو " جائت للوصول إلى قمة هذا الموج
أليس رائعاً ؟ - أجل -
كانت الأمواج تهدأ - شخص هناك يحاول أن يتغلب عليها -
من ذلك الرجل ؟
هل شخص يتزلج هناك ؟ - في بعض الأحيان - وكيف يخرج منها ؟ -
اراهن بأنه سيخبرك أليس كذلك ؟
أجل كنت سألحق به من الخلف
يجب عليك أن تبدأ بهدوء
هذه شطئآن متقلبة أمامك
مليئة بالمفاجآت
أضلاع لحم لذيذة أمي
أضلاع جميلة
حاول أن تبعد أنفك عن الشمس هل تعرف تلك القبعة التي أحضرتها لك ؟
قبعة الصيد
أجل إنها في مكان ما
أفضل الطعام أمي
عندما تم قبولنا والسماح لنا بالدخول
كنا نعمل مع " زاندير " لقضاء الوقت
الأمواج على طول هذه المنطقة - هل خرجت إليها من قبل ؟ -
في هذه المنطقة عدة مرات في اتجاه الشمال للشمال الغربي
كنا الآن نتخيل أنفسنا في حياة أخرى
أنظر إلى هذا
" الجائزة الاسترلينية " آندرسون للتزلج المثالي
إنه على الغلاف هنا أيضاً
أنظر .. يا إلهي
هذه في المغرب 1968 - هذه هاواي 1971 -
ماذا يوجد أيضاً ؟
إنه في كل مكان " مزرعة " هولستير
أين هذه ؟ أنظر إليه
لنرتبها جيداً
مركب جميل يا رجل
ماذا تفعلون ؟
أين وجدت هذا ؟
كان في الصناديق
أعدهم لمكانهم وابقوا هنا في انتظاري
إيفا " هل تعرفين بأن لدي صناديق هنا ؟ "
أنا أتحدث إليك - ماذا ؟ -
فلماذا وضعتها هناك إذاً ؟
سوف نتسبب في مشكلة هيا بنا
لقد قال انتظروا
اصابة سيارة ؟ - اخرس -
لا نريد أن نغضب أحداً - كلا إنها خردة قديمة فقط -
لا تقلق
ضعوا الألواح في الخلف سأوصلكم للمنزل
اسمع , هناك فرقة صغيرة قادمة يوم بعد الغد
سيكون مكان نائي علينا أن نستيقظ باكراً
حقاً ؟ - " إنها " بالاس -
سآخذكم معي , سنذهب لمكان سري
سري ؟ - أجل استعدوا -
لدينا موقع لصيد السمك يوم السبت هل ستأتي معي ؟
" سأذهب إلى الشاطيء مع " لورني
هل يمكننا ترك المائدة ؟
أين نذهب ؟
لنقل فقط بأن لدينا موعد مع الأمثل
هذه لكم
قودوني للخلف
تحرك
هذا أفضل مكان للسباحة
كيف تعرف المكان ؟ - لأن " بارني " يعيش هنا -
يتحتم علي القول لكم
ماذا عن الرجل خلفه ؟ - " بارني " -
إنه ليس جائع طوال الوقت وهذا يزيد الاحتمالات -
يقولون بأنه الشاه
إنه ليس شاه
حسناً إنه ليس الشاطيء المعتاد لكم
ماذا ؟ - كنت آتي هنا لسنوات وأقوم بجولاتي -
بهذه الألواح ؟ - أجل خمس ربما ست مرات -
وأي مكان هذا ؟ - كما قلت لك ليس المعتاد لكم -
توقف عن المناورة وقل لي
إنها نقطة بيضاء عظيمة للأمواج
كم حجمها ؟ - أربعة أقدام ربما أكثر صعب القول -
لكنك ستحصل على راس كبير " مثل " ريتشارد نيكسون
لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟
لماذا أحضرتم الألواح ؟
لست خائف أليس كذلك ؟
هذا هراء
إنه يخدعنا - ربما -
إنها المياه الباردة
هل سنجلس هنا مثل فتيات صغيرات ؟
سحقاً للمنطقة البيضاء
أعترف لكما
حصلتم على موجة اليوم كان هذا مثيراً
أتمنى لو لدي كاميرا
كنت سأمطر بالصور - لن تحتاج تلك الصور -
عليك أن تظهر شيء لإثبات ذلك - لا تحتاج إثبات شيء , لقد كنت هناك -
لقد رأيت صورك تملأ المنزل
ليست القضية الممتلكات بل أنت لحظاتك مع البحر
ماذا تقول ؟ - هذا هراء كبير -
حقاً ؟ - أجل -
لا بأس بالنسبة لك فلديك الكثير مما تريه الآخرين
خليج هاواي والمغرب - كلا هذه أمور عادية -
سهل عليك قول ذلك - يا بني في النهاية تبقى أنت واللوح -
ستبقى هناك تقول لنفسك هل أعرف ماذا أفعل هل أنا صلب ؟
أم أنني الرجل العادي ؟
كيف تشعر بهذا ؟ - بماذا ؟ -
عندما يصبح الأمر جاداً
سوف تعرفون ذلك
تقصد عندما تصل للـ 20 قدماً ؟ - سأخبرك بشيء -
لنسعد أن ليس هناك أعلى منها
لكن عندما تبقى حياً وثابت حتى النهاية
وتحقق نجاحك
ليست مسألة أنك تستطيع بل أنت حي وبجسدك
وتشعر بذلك الإندفاع
كأنك شعرت بلمسة الله
الباقي مجرد ترفيه رياضي
هل تصدق هذا المكان ؟
الأمواج التالية جائت مع العاصفة
ثابتة وشديدة
هذا هو " سموركي " القديم نصف ميل عن الأخدود وهذا الحزام القاري
عندما يكون الموج هنا المياه ترتفع على نفسها من الداخل
ليس هناك شيء أكبر حجماً وارتفاعاً وقيمة
وصلابة وهنا تكمن القوة
نقف هنا وننتظر القناة ثم نتحقق الموقع هنا وأنا أبقى مباشرةً
على خط الأشجار حتى أجد النقطة الأمثل للاندفاع
الأمر بسيط
تختاره فوراً عندما تكون في منتصف الطريق لكن اذا حكمت عليه بشكل خاطيء
وانطلقت أبعد مما يجب عبر الأخدود فأنت في مشكلة أكبر مما تتخيله
ليست القضية ما يوجد هنا
ليس ما تفكر به في عقلك
بل العمل الذي قمت به
هذا والإستسلام
الإستسلام هو ما يجمدك لتكون في اللحظة بالكامل
الإلتزام بجسدك وروحك
بكل إصرار
لا ذرة من الشك - لا ذرة ؟ -
أين الجميع ؟
ماذا تريد ؟
آسف توقعت أنني سمعت صوتاً
فجئت لأخذ اللوح - لقد تأخرت عنه لديه بعض العمل -
لن يأتي الآن على أية حال
ماذا حدث لركبتك ؟
إصابة تزلج
هل تتزلج ؟
لا , لم أرى الثلج من قبل
إنه بارد وأبيض
متى ستتحسن ؟ - متى تحلم الوحوش ؟ -
ما هو حلم الوحوش ؟
لا يهم
أنا آسف
المنطقة الوفيرة هنا
إنه عميق - لن تقول أنه عميق فوق غوص 10 اقدام -
لنلقي نظرة
انتظر
هل لديك فلفل ؟ - لا -
عليك تعلم ذلك
هذ جديدة
هذه " باركليت " زوجتي
أنت تمزح - كلا -
بحق ؟ - أجل هذا مذهل أليس كذلك ؟ -
كيف فعلتها ؟ - منحدر كبير للأسفل ثم قفزة -
فقط ترفع نفسها في الهواء أثناء الانقلابة
ثم تقع على قدميها ؟
هذه هي الخطة
إنها بخير الآن وهذه في يوتا " عام 1971 "
لقد قفزت عند الثلاثة أقدام
ربما أعلى قدماً
إنها هناك الىن - لا تتزلج ؟ -
بالطبع لا .. إنها
تجرب عمليةً أخرى
وسوف يصلحوها ؟
هذا هو المأمول
هل تعتقد أنها تطيق هذا المكان بدون ثلج ؟
لماذا تفضل ذلك ؟
أعني لو تستطيع التزلج بالماء هل ستقف دائماً بجانب المحيط ؟
المحيط جميل ربما هذا يكفيني - هراء -
كلا حقاً أنا أقول ذلك
أفضل الموت على ذلك
ايقظ الدجاج
إنهم غير مذين - لا أريدهم هنا -
انضج يا رجل
حسناً يا أولاد اسرعوا من هنا
تذكروا جيداً أن شيئاً يكبر في الجنوب
قد يكون جيداً لتزلجنا
" مرحباً بعودتك " إيفا
لنذهب إلى منزلك
مستحيل أن أترك زوجتي هكذا
عليه أن يعيدها إلى قوتها
كيف أمك تقوم بذلك ؟
أحب أمك
لم يكن هناك سوى الانتظار
ثم وصلتنا الأنباء
الموج الأعلى قادم
لسوء حظ " لورني " بعد يومين تعثر من سلم
الحانة , وببعض المساعدة من والدي دون شك
هذا هو
هل تتبول في ثيابك ؟
ماذا يفعل ؟
لورني " ألا تريد الرؤية ؟ "
لا أظن ذلك
هيا وشاهد بنفسك - كي أفسد لحظتك السرية للمتشردين ؟ -
راقب وتعلم - مستحيل أن أحب ذلك -
أظهر بعض الدعم - لماذا ؟ -
إنه جبان وأنت خواف
تباً يا بني لا تكن لئيماً - اذهب من هنا مدرب -
إنه هو حقاً هذا الصباح
المكان يبدو غير مؤكد هنا ولكن تقدم للأمام
هنا الجزء السهل
تدخل عندما تبدأ بالتركيز
عليك أن تتحلى بالصبر
لن تكون ميتاً على منحدر أليس كذلك ؟
هل تسائلت لماذا لا يأتي الأشخاص الطبيعيون إلى هنا ؟
إلى أين تذهب ؟ - أنت ستتقدم -
هل أنت متأكد ؟ - أجل خذها قبل أن أغير رأيي -
شكراً - والآن أنظر وتعلم واتبعني -
لابد أنك تحب صوت هذا عليك تجربته
وإلا لن تسامح نفسك
أنظر إلي
لنقم بعمل مختلف
سنلعب لعبة صغيرة
سوف نرى من يلمس القاع أولاً
أنت هنا , وفي اللحظة
إنه الخوف فقط , جميعنا فعلنا هذا
تستطيع ذلك
الأولى ذهبت والآن بعض الماء
ثم الموجة الثانية عليها إسمك حسناً ؟
ستندفع ثم تدور وتلتحم
لا ذرة من الشك هل فهمتني ؟
أحسنت عملاً , التالية ستكون ممتعة
سوف تذهب من المنعطف الأخير وتأخذ الانقلابة
كم حجمها ؟ - كبيرة بما يكفي لجعل قبعة الصبي تطير -
كم حجمها أيها الفتى الأعجوبة ؟
ربما 10 أو 15
أجل 10 يبدو ذلك بالطبع
إذاً لم تتردد - أجل قمت بعمل جيد أخذت أسوأ انقلابة في حياتي
وهم قام بواجبه وصنع بعض التاريخ
لم أكن أول رجل صغير يقف على الموج الأعلى
ولكن من الجنوني ما فعله وفي منتصف الشتاء أخيراً حصل على فرصته
مهما فعلنا ذلك اليوم أو في أي يوم
لورين " فعلها بشكل أقوى "
عندما كان الأصغر والأخف وزناً بيننا
لم يكن يركب الموج فقط بل ويسوقه
كان يتزلج بشكل لم أصدقه
لقد قتلت الموج يا صغيري
افتح الباب
ثلاثة أميال عن الشاطيء " جزيرة الجرانيت , مستعمرة " سيول
تزلج في هذا وستحصل على أفضل أجواء
الجزيرة تملك منحنيات صعبة
هل فعلت هذا ؟ - خفت عدة مرات وترددت أيام المراهقة -
لكنك لم تتزلج بعد - أنت لا تعرف متى تتوقف -
أستطيع أن أحضر لك العشاء عندما تتوقف لكنك لن تتوقف
كلا لم أفعل ذلك بعد - لأنه الخوف بداخل الخوف -
" هذا صحيح إنه " نيو أورلينز - لابد أن الخليج مقاوم للتزلج -
مد وجزر خفيف فوق السطح
التزلج المكبر يحتاج المرتفعات
عدى هذه الجبهة
وتظن أن ذلك ممكن ؟ حقاً ؟
حقاً ؟ أنا أتبول من مجرد النظر إليها
هل أنت خائف الآن ؟ - أنا خائف -
هذا شعور طبيعي لا تخجل منه
كما تريده - الناس يواجهون الخوف كل يوم -
يقومون بمساومات مع الله ويأخذون قرارات ويركزون عليها
ثم يصلون لنصف الطريق
تحدي المحاولة هذا هو النوع البشري - أنا واثق بأنك تقصد الجنس البشري -
أجل شكراً لك
علينا أن نخاطر بالتزلج عند النقطة بمسافة 2 قدم في الشمس
قطعة بول
أنت ديك متمرد - لم أقل بأنني أستطيع -
لكنني لست خائفاً
ذهبنا للبدء في إجراء البحث في الشاطيء
الواجب المنزلي كما سماه
لكن ذلك الشتاء لن يبقى طويلاً وبهذا الخمول شعرنا بالملل
وأصبحنا لا نهدأ
روزباك " أنت مزاجي وأناني " وغير مراعي للأخرين
ولهذا أبلغك بأنك منذ هذه اللحظة
معفى من أي واجبات كصديق لي
" المحبة " كويني كوكسين
سمعت بأن " لورني " ترك المدرسة
هذه المدينة تتحول أليس كذلك ؟
وعندما حلت العاصفة على خريطة الطقس بدت بسيطة لكن في البحر
زاندير " كان مشتعل ويصر " على ركوبها هذه المرة
انطلق مبكراً وستحصل على الموج الخشن
لا أظنني أفهمك - هيا أنت تعرف ما أقصد -
أظنني سأراقب قليلاً
لم أحضرك هنا للمشاهدة
هيا بنا - انتظر فقط -
لقد قمت بكثير من التزلج معي تحتاج أن تفعل شيئاً بنفسك
عليك أن تتذوق شيئاً من هذا
ماذا تفعل أيها المتسلل ؟ - " جئت لأجل رؤية " زاندير -
ماذا ؟ - " جئت لرؤية " زاندير -
هل كان هذا أنت ليلة أمس ؟
ماذا ؟ لا
لا يهم
هلا تساعدني بالأغراض - ماذا ؟ -
هلا تساعدني بالأغراض من فضلك ؟
هل تريد قهوة ؟
أنا سأفعلها اجلسي أنت
كيف حال ركبتك ؟
" عدنا من جديد " باركلي
كل شيء كما هو
ماذا تقصدين ؟
لم أخبرك ؟ - بماذا ؟ -
لقد رحل " زاندير " أعتقد أنه في اندونيسيا
أخذ الألواح معه - ماذا ؟ -
أجل لتربيتها في اندونيسيا
الفارس الأوحد
أنت لم تذهب إلى أي مكان غير المدرسة
أجل لكن - آداب سيئة -
الفتيات لا يجب أن تسيء الأدب بالسير ممسكة بالأيدي
هل تريد القهوة بيضاء ؟
لقد سئمت من شرب القهوة البيضاء
تعال للجفاف سوف تصاب بالبرد
سوف أحضر لك منشفة وقميص جاف
أستطيع ذلك - لا بأس -
كن لطيفاً معي حسناً ؟
سأفعل
لا تتباهى بشأني
ليس ما لم تفعله على أية حال
مرةً أخرى ؟
" حصلت على بطاقة بريدية من " بلانيت
لهذا تبدين منزعجة ؟
إنه في بانكوك - ماذا يفعل هناك ؟ -
شيء يتعلق بالأدوات من يعلم ؟
وبدأ يتحدث عن الجزر الشرقية
لماذا تركته يذهب ؟
لأنه يحتاج ذلك
ماذا عن احتياجك أنت ؟
إنه يعرف ماذا أحتاج
المكان يصبح بارد عليك أن تذهب
أستطيع أن أشعل النار
لقد أصبحت أكثر غرابة
ماذا يحدث ؟ - لا شيء -
هل تتنشق الهواء فقط ؟
فقط أستطلع ما يجري - هذا ليس ليس لا شيء -
هل مازلت تريد أن تأخذني للمناسبة الاجتماعية ؟
تلك اللحظات في الهواء
كانت آخر لحظات السعادة في حياتي
أنا أفتقد الخوف
سوف تصبحي أفضل هذه المرة
أنا أحبك
أنت تحب المضاجعة
كلا أنا أعني ذلك
أنت لا تعرف ماذا تعني
لا تقل شيئاً لا تفهمه
لا أستطيع
ليس بسبب ما
مهما تريد
هل تريد لعب لعبة ؟
لا أفهم - سأريك -
ماذا إن لم أريد ذلك ؟
سيخيب أملي
أريني
هل تعرف كيف تحدي التنفس أليس كذلك ؟
إنه هكذا
هل تخنقي نفسك ؟
أجل - لماذا ؟ -
لأن ذلك يجعلني أشعر أنني كقطار شحن
هل تريدين أن أخنق نفسي أيضاً ؟
لا بالطبع لا
فقط أريدك أن تشاهد
لا أعرف
شعور مريح لا أستطيع وصفه لك
إنه يشبه شعور الخطر
لا أريدك أن تؤذي نفسك - لن أفعل -
ليس وأنت معي
أنا أحبك
سنرى
لا بأس اذهب أنا بخير
أنظر إلي أنا بخير
الأولاد يحصلون على المرح
عليك أن تعرف هذا الآن
هل " زاندير " فعل هذا بك ؟
لا أعرف كيف أجيب على هذا
لا تريدين أن .. ؟
أنا أفهمك
لكنك مختلف
لديك تلك النظرة
كأنك تترقب فقدان شيء
وأنت على حق
معك حق أن تتوقع أن يخطف منك شيء
لانه قد يحدث
لا أعرف , لا اشعر بارتياح
أفهم بأن ما تطلبينه مني مفاجيء
أجل سأكون هناك
هل أنت حامل ؟
اذهب , المرح انتهى
هل الطفل لي ؟ - لا تكن أحمق -
هل تريدين أن أقطع لك بعض الحطب ؟
لا فقط اذهب
كيف حالك ؟
متى عدت ؟ - ليلة أمس -
كيف كان الوضع هناك ؟ - لا يصدق -
لقد فعلنا كل شيء تعرضنا لإطلاق النار والإيقاف
والتجسس والترحيل
وموجات التجويع وأصبت بهذا
ماذا حدث ؟ - فقط أخدود صخري -
يمزقك بقوة , وكذلك المياه
إنها مثيرة , كنت تحب رؤية الحائط الأخضر الناعم
أود البقاء هناك لأيام
كان ذلك مذهل يا رجل لقد فاتك
أحضرت لك شيئاً
ماذا ؟ - أغلق عينيك وافتح يدك -
لا تنظر فقط شم رائحته
رائحة قذرة - لقد أدخلته من المطار -
إنه الحشيش , أحضرته من هناك لأجل المال
ضعه في جيبك وسوف تشكرني لاحقاً
" تبدو طويل ورجولي " باركليت
أحببت هذا
سمعت أنك تركت التزلج وفقدت خشونتك
سوف تصبح قذراً وقد تكون قذر بشيء آخر أيضاً
ماذا تقصد ؟ - لا شيء فقط غشاعات -
إشاعات قذرة من والدك
نيوأورلينز " جيدة هذه الأيام "
صباح الأحد كما يقول " زاندر " ويقول بأنه يريد أن يقابلك مجدداً
لم أراه - إنه يخاف ذلك المكان -
يخاف بشدة , إنه يكبر في السن
مرحباً " إيفان " لم أراك منذ مدة
لقد عدت من الخارج
أراك يوم الأحد ولا تتأخر
زاندر " سيتحدث إليك "
كيف حالك ؟ - بخير -
قطعت الكثير من الخشب في منزلي
لا أريدك أن تظنني لم ألاحظ الأمور
إيفا " تقول بأنها سعدت برفقتك "
أعدت لوحك القديم - حقاً ؟ - أجل سمك التونا يزن 25 كيلو -
في البحر
آسف على هذا - لا عليك لا داعي للأسف -
لقد واجهت الموج الأعلى بنفسك هذا رائع يا صديقي
في نظري أنت تستحق هذا اللوح
وهو لك
شكراً ولكن - كلا إنه لك -
لورني " ذلك الفتى يا إلهي "
إنه دائماً هكذا
قصة طويلة , لكن لا يمكن الثقة به
وغد صغير مجنون
هل تعلم ماذا أيضاً ؟
ماذا ؟
أعتقد أنك تعرف ما أتحدث عنه
سوف أصبح أب
توقعت ان نظرتك مختلفة - حقاً ؟ -
هل ستبارك لي أم ماذا ؟ - بالطبع -
اسمع هناك موج قادم من الجنوب
سوف يضرب في " اورلينز " صباح السبت
زاوية ممتازة وموقع جيد
سوف تريد أن تحضر إلى هناك مع لوح على قدميك
حسناً سآخذك في فجر الأحد
ماذا ؟
لن آتي
هل تمزح ؟ - لا -
هذا ليس لي
إنها حياة قبيحة ولا أحبها - هراء اصعد السيارة -
اصعد
هذا لا يجعلني عادي أو جبان
فقط ليس هذا لي
حسناً خذ لوحك - لا بأس إنه ليس لي -
قلت أنك اكتسبته وهو لوحك
هيا خذه من الخلف
حاول أن تهتم به ولا تفقد ذلك
هذا الخوف بداخلنا جميعاً توقف الآن
والقول لك أن تتعايش معه يشكل شخصيتك
" كان أقل عندما كنت أمرح مع " لورني لا أستطيع القول أنني متفاجيء
ثم خطر لي بشدة
طلقة بسيطة في مؤخرة الرأس
تجارة مخدرات تحولت بعمل قاتل
كان يعيش دائماً كأنه ليس لديه ما يخسره
لأنه شعر بأنه لا يهم ذلك
بينما كان مهماً لي
أنا أفتقد ذلك الوغد
مازلت أحدف اللوح عندما أستطيع
سأفعل أي شيء فقط للشعور بذلك
فقط انتظر لحظة الاندفاع قوة التحول في القدمين
وفي هذه اللحظات الموجزة النادرة للنعيم
أشعر أنني أرقص
تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com